ветеринария для собак и кошек

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ветеринария для собак и кошек » Данные исследований. Статьи. » Нестероидные противовоспалительные препараты( Римадил)


Нестероидные противовоспалительные препараты( Римадил)

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

РИМАДИЛ (КАРПРОФЕН)

http://www.chow.ru/vp/health/dis/oda/rimadil.jpg  http://vettorg.net/img/pharmacy/fs/fs_1155.jpg

Большинство собак, страдающих артритом, процветают на «Римадиле» … кроме тех, которые умирают
Статья была опубликована в THE WALL STREET JOURNAL 13 марта 2000 г.,
автор - репортер газеты Крис Адамс

Это лекарство вы можете назвать «чудодейственным». Одобренный в США для человеческого использования, но не разрекламированный должным образом, Римадил, лекарство для лечения артрита, в течение почти 10 лет находился в подвешенном состоянии, а затем появился в неожиданно новой форме: вместо лекарства для людей, он теперь стал препаратом для лечения собак, страдающих артритом. Это была сенсация.

При помощи ловкой рекламы, показывающей некогда хромых собак, а теперь весело прыгающих, Римадил изменил метод лечения. «Пришли бы клиенты и спросили: «Что скажете насчет Римадила?» - говорит врач Джордж Симеринг, практикующий в Спрингфилде, штат Вирджиния.

Сейчас рекламы на телевидении нет. Причина этого – случаи с собаками, подобно Монтане.

Шестилетний сибирский хаски Монтана, с негнущимися задними ногами, шесть месяцев назад вышел, хромая, из ветеринарной лечебницы Бруклина (Нью-Йорк) со своей хозяйкой Анжелой Джилио и запасом пилюль Римадил. Сначала казалось, что лекарство действует. Но вскоре Монтана потерял аппетит. Появилась хромота, он скорее ковылял, чем ходил. Наконец он перестал вообще передвигаться. Он ел листья, его рвало, начались судороги и, в конечном счете, пса усыпили. Вскрытие показало поражение печени, связанное с нездоровой реакцией на лекарство.

Производство препаратов для домашних животных – доходный бизнес, который составляет во всем мире приблизительно 3 миллиарда долларов, а Римадил - один из самых продаваемых препаратов. Его дают более 4 миллионам собак в США и более за границей, его продажа принесла «Pfizer Inc.» десятки миллионов долларов, и он понравился многим ветеринарам и владельцам собак. Но лекарство также вызвало и полемику с теми владельцами животных, которые жаловались, что никто не предупредил их о вероятных опасностях.

И среди них владелица Монтаны, госпожа Джилио. После того как она сообщила компании «Pfizer» и Управлению по контролю за качеством продуктов и медикаментов США (FDA) о смерти своей относительно молодой собаки, «Pfizer» предложил ей 440 долларов «в качестве жеста доброй воли» и возмещение части медицинских затрат. Оскорбленная предложением и оговоркой, что она согласится никому не рассказывать о возмещении, кроме своего налогового инспектора, она отказалась подписать соглашение и взять деньги. «Ни рассудком, ни сердцем я не прощу их» - говорит она.

После поступления в FDA сообщений о нездоровых реакциях и смертельных случаях управление предложило, чтобы «Pfizer» указывал «смерть» как возможный побочный эффект в письмах-предупреждениях ветеринарам, на этикетках и в телевизионных объявлениях. «Pfizer», в конечном счете, включил это слово в письма и на этикетки, но, когда компании был поставлен ультиматум о коммерческой рекламе, предпочел прекратить ее показ.

Директор служб по производству товаров для животных компании «Pfizer», Эдвард В. Канара (Edward W. Kanara), говорит, что, когда начали поступать сообщения, «мы действовали чрезвычайно быстро на основании имеющейся информации». Компания «Pfizer» подчеркнула, что неблагополучные случаи, о которых сообщают, затрагивают менее 1 % подвергнутых лечению собак.

С момента выхода Римадила на рынок в 1997 г. отчеты и официальные оценки указывают, что FDA получило сообщения приблизительно о тысяче собак, которые умерли или были усыплены, и еще о 7000, когда после приема лекарства наблюдались неблагоприятные реакции. FDA сообщает, что сведения о подобных случаях сильно занижены.

Хотя цифры включают случаи, «возможно» имеющие отношение к Римадилу, в этом трудно убедиться. Многие собаки, которым давали лекарство от артрита, старые, и лишь незначительное число собак было вскрыто после смерти. «Pfizer» говорит, что они проанализировал случаи смерти собак, подвергнутых лечению Римадилом в 1998, и обнаружили, что связь с препаратом "вероятна" в 12 % случаев и "маловероятна" в 22 %. Также компания заявляет, что имеется слишком мало информации для оценки.

Все еще одобряемый

Несмотря на эти проблемы, FDA говорит, что Римадил имеет право продаваться на рынке, если ветеринары примут определенные меры предосторожности. Они включают информирование владельцев собак о том, за какими нездоровыми реакциями необходимо наблюдать, а также периодически делать функциональные пробы (анализы) печени и другие лабораторные анализы.

В течение нескольких недель «Pfizer» начнет (Л.С.: статья написана в 2000 году) прикреплять паспорт безопасности непосредственно к упаковкам Римадила. Впервые чиновники от FDA или «Pfizer» могут поставить себе в заслугу шаг, предпринятый в мире ветеринарных препаратов.

Римадил (карпрофен) - является противовоспалительным препаратом. Разработчик, Roche Laboratories, планировал в 1988 продавать его для людей и получил одобрение FDA, но отложил вывод препарата, т.к. рынок таких препаратов был слишком переполнен. Кроме того, некоторые сторонние эксперты выразили беспокойство: комментарии в фармацевтическом журнале отметили необычные показания функции печени в 14 % - 20 % случаях и высказали мнение, что «пока нет дополнительных данных о карпрофене, то, вероятно, старые составы нужно изначально тестировать».

Вскоре возникла идея перевести продукт в разряд ветеринарных препаратов. Позже, благодаря паре корпоративных сделок, Римадил оказался в руках отдела лекарственных препаратов для животных компании «Pfizer».

«Pfizer» провел тщательное маркетинговое исследование, в котором он весьма преуспел. Был проведен опрос 885 владельцев собак. Помимо того, что были выяснены любимые имена животных (Джейк, Джинжер, Леди), опрос также показал, что одна пятая владельцев собак потратила бы «столько, сколько потребуется», чтобы купить стареющей собаке дополнительный год или два жизни. Не менее 53 % согласились, что «моя собака - лучший компаньон, чем другие члены семьи».

FDA требует проведение испытаний на безопасность и эффективность препаратов для животных так же, как человеческих лекарств, но испытания лекарственных средств для животных проводятся в небольшом объеме. «Pfizer» сообщает, что примерно 500 собак получили Римадил при различных испытаниях, что составляет не более одной пятой от числа тестов, если сравнивать с объемом тестирования человеческих лекарств. Некоторые собаки продемонстрировали необычные показатели при печеночном анализе, одна молодая гончая (бигль), получившая большую дозу, умерла, но главным образом, FDA и «Pfizer» не посчитали побочные эффекты настораживающими. Лекарственное средство было принято к выпуску на рынок в начале 1997 г.

В тот же год FDA облегчил продажу препаратов, они начали продажу через телевизионные магазины. Вскоре «Pfizer» запустил рекламу, где палевый лабрадор-ретривер Леди с некогда негнущимися ногами, перепрыгнула упавшее дерево, играя с теннисным мячиком на берегу озера. В другой рекламе собака выскочила в окно и плавно сбежала по балюстраде.

Также давалась полосная реклама в журналах и проводилась PR-кампания, результаты которой, как сообщила впоследствии фирма по связям с общественностью, составили: 1785 печатных статей, 856 радиосообщений и 245 телевизионных сообщений, «сформировав 25.5 миллионов положительных отзывов на продукт».

Вскоре ветеринары были сражены результатами лекарства. "В некоторых случаях результаты казались просто чудом", говорит Дэвид Виттен (Ветеринарная лечебница Хиллдэйл, Саутфилд, штат Мичиган), "я даю это лекарство своей собственной собаке. Оно эффективно. Но, как и со всеми лекарствами, побочные эффекты, естественно, становятся проблемой».

Первые жалобы

В течение нескольких месяцев после выхода препарата на рынок, ветеринары Университета штата Колорадо в Форт Коллинс заметили тревожные реакции. Казалось, что лабрадоры-ретриверы особенно подвержены действию препарата. Так как исследования на безопасность Римадила акцентировались на испытаниях на молодых гончих (биглях), «Pfizer» занялся проведением другого, небольшого испытания только на лабрадорах, и заявил, что тест не показал никакой специфической проблемы.

Билл Келлер, представитель ветеринарного отдела FDA, отмечает, что «когда Вы берете продукт из лаборатории и начинаете его применять на практике, то вы увидите нечто совершенно неожиданное». Но сообщения о Римадиле поступали сотнями. В 1996 году, за год до начала широкомасштабных продаж Римадила, FDA получило более 3 тысяч сообщений о нездоровой реакции животного на лекарство, а в 1998 г., за полный год продаж, один только Римадил вызвал больше откликов, чем многие другие препараты вместе взятые.

Они затопили крошечный Центр Ветеринарии FDA в Роквилле, (Мэриленд). «Pfizer» также вступил в борьбу. «В основном, реакция, - говорит доктор Келлер, - была такой «Расскажите нам, что Вы хотите, чтобы мы сделали. Нам нравится, что он продается так хорошо, но мы не знаем, что сделать со всеми этими побочными реакциями».

FDA и «Pfizer» обсудили информационное письмо, которое должно быть отправлено ветеринарам. Отчеты FDA показывают, что управление признало прежний вариант письма «Pfizer» «недопустимым, поскольку они [письма] написаны в рекламно-пропагандистском стиле». Стиль письма был изменен.

Отчеты также показывают, что компания «Pfizer» была не согласна с предложением FDA, чтобы в письме в качестве возможного побочного эффекта, указывалась «смерть». Письмо было опубликовано, но FDA предупредило «Pfizer», что оно «в настоящее время согласно с невключением в письмо слова «смерть». Однако позже мы заново пересмотрим проблему «смертности» и других потенциальных побочных эффектов для возможного включения в маркировку». Таким образом, термин не появился в первом предупреждении, посланном «Pfizer» в середине 1997.

Очевидные выгоды

Тем временем, владельцы собак интересовались Римадилом. «Именно благодаря рекламе я купила лекарство", - говорит Майчелл Волш, жительница Финикса. Она рассказывает, что ее цвергшнауцер принимал лекарство и вскоре умер.

Ветеринары не нуждались в большом убеждении. Они видели явные выгоды от лекарства. Вдобавок ко всему, они могли получить от «Pfizer» бонусы от каждой закупки Римадила, которую они сделали.

Хотя компания «Pfizer» настоятельно рекомендовала в письме ветеринарам объяснять владельцам симптомы нездоровой реакции на Римадил, типа рвоты, вялости или поноса, очевидно, очень многие этого не делали. Доктор Келлер из FDA говорит, что «многие ветеринары не информируют об этом владельцев животных из лени, по забывчивости или по другим причинам».

Донна Аллен, хозяйка Мэгги (помесь чау), которая прошлым летом начала давать своей собаке Римадил, говорит, «Все, что сделал мой ветеринар, так это дал мне маленькую коробку пилюль, не дав никакой информации». Она рассказывает, что Мэгги «не хотела принимать его, но я заставила».

Через четыре недели, как говорит госпожа Аллен, у Мэгги началась сильная рвота. Собака исчезла из дома в пригороде Бирмингема (Алабама), а позже была найдена в канаве. Госпожа Аллен погрузила ее в грузовик и помчалась в ветеринарную клинику. Но пятилетняя собака умерла. Ее ветеринар не считал Римадил причиной смерти, пока госпожа Аллен не настояла на отправке внутренних органов собаки в ветеринарную школу Университета Иллинойса, где экспертиза показала отравление печени.

Мэгги похоронили под мемориальной доской, украшенным фигуркой ангела. А госпожа Аллен вышла на улицу с обращением ко всем ветеринарам в области, убеждающим их «понять, что Римадил помогает одним собакам, но для других - это яд».

Слово, которое лучше не упоминать

Когда посыпались жалобы, FDA рекомендовало «Pfizer» повторно пересмотреть инструкцию к препарату. «Pfizer» упомянул в инструкции «летальный исход» как возможный эффект класса лекарственных средств, к которому принадлежит Римадил, но не данного препарата. Теперь же FDA потребовало, чтобы «Pfizer» указывал «смерть» как возможный побочный эффект именно этого препарата. Касаясь различных аспектов своей работы с «Pfizer», доктор Келлер из FDA говорит: «Они сделали это. Но сделали без особого восторга, с ними всегда было легко работать. И это - часть игры, в которую мы играем с промышленностью».

Но FDA также хотело включить слово "смерть" в аудио-сопровождение рекламы. «Pfizer» указал в протоколе совещания (февраль 1999 г.), что это «уничтожит препарат». Представитель компании говорит, что «по нашему мнению, добавление слова «смерть» в 30-секундную рекламу в соответствующем контексте невозможно». Вместо этого, они, в конечном счете, прекратили показ рекламы.

«Pfizer» говорит, что теперь будет привычным образом продавать лекарство ветеринарам, удостоверяясь, что они ознакомлены с правильным способом использования лекарства. Скоро выйдет еще одно письмо-обращение к ветеринарам, и компания начнет вкладывать листок безопасности в упаковки с лекарствами.

«Pfizer» признает, что имеется проблема понимания у некоторых владельцев собак; например, группа потребителей организовала кампанию BARKS (Узнайте о Побочных Эффектах Римадила). Компания связывается с владельцами собак, которые рассказали свои истории в Интернете, и предлагает оплатить медицинские расходы и расходы на диагностику некоторых собак, которым, возможно, навредил Римадил.

Но «Pfizer» отстаивает ценность препарата, продажи которого, по его словам, продолжают расти. Большинство ветеринаров также поддерживают Римадил. И даже владельцы говорят, что они считают, что препарат ценный, но они только хотят знать о возможных рисках.

Роджер Виллиамс (г. Атланта) давал Римадил своему терьеру Уильяму больше года и считает, что он явился причиной смерти собаки. «Но если бы мне пришлось проделать это еще раз, я снова дал бы Римадил» - говорит он. «Разница состоит в том, что я знал бы, что ожидать. Без Римадила Уильям был жалок. И какой смысл жить, если Вы несчастны?"

Оригинал статьи: тут

Перевод с английского: Елена Сиротина,

0

2

http://www.vetlek.ru/img/shop/items/fs_00002382.jpg

Письма, которые мы получили после публикации статьи в Wall Street Journal
Терапевт, присутствовавший на вскрытии своей собаки, видел вызванные Римадилом поражения печени.

20 апреля 2000. Я была потрясена статьей о Римадиле, напечатанной в Wall Street Journal. Теперь я знаю причину смерти моей 8-летней суки ротвейлера Афины. У нее была проблема с правой задней лапой. Давали Римадил две недели. Она умерла две недели спустя, с точно такими же симптомами, как и Монтана (случай, описанный в статье). Мой муж, врач, помогал при вскрытии. Он видел патологические изменения печени и знает точно, о чем идет речь. Мы думали, что она умерла от рака печени. Но, здесь в Бразилии, информация о побочных эффектах не достигла ветеринарного сообщества (а если и достигла, то они хранят молчание). Нам сказали, что Римадил - просто «чудо»-пилюля. Воспоминания об агонии моей собаки разбивают мое сердце. Это произошло в октябре прошлого года, и я не могу описать, насколько мне ее не хватает. Это убийственное лекарство должно быть изъято из продажи!
Celina McCall Fortaleza, Ceara, Brazil celina_mccall@hotmail.com

Крошечный пекинес умер от большой дозы?

8 апреля 2000. Если бы только нас предупредили о побочных эффектах Римадила.… Когда наш 5-летний пекинес спрыгнул со стены высотой один фут, и у нее произошло смещение межпозвоночного диска, задние конечности парализовало. Мы немедленно повезли ее к ветеринару, где ее прооперировали через несколько часов. Собаке назначили Римадил (два раза в день), и она чувствовала себя очень хорошо, учитывая то, что правая задняя нога была очень слаба. Каждый раз, когда мы ездили к ветеринару, нам без вопросов выписывали Римадил. Почти два года наша маленькая Май Линг жила на Римадиле. Я заметила кровь после мочеиспускания и отвезла ее к ветеринару, который был обеспокоен, но назначил антибиотики для лечения возможной инфекции мочевыводящих путей (UTI). Он сказал, что нам надо наблюдать за мочой, и отправил нас домой. Май Линг умерла 5 дней спустя. Перед смертью ее рвало всю ночь. Я виню себя в том, что даже не представляла, что могло случиться с нашей бедной маленькой собачкой, но также обвиняю ветеринара, потому что он не наблюдал ее должным образом. Он не знал о побочных эффектах Римадила, но он должен знать и, в свою очередь, просвещать своих клиентов. Я очень хочу, чтобы предупреждения о побочных эффектах были написаны на ярлыке пузырька. Май Линг была такой молодой, поэтому ее смерть особенно мучительна. Она была такой красивой и живой собачкой. Мы очень тоскуем о ней. Я делаю вывод, что Римадил действительно вернул ей подвижность после хирургической операции, но потом убил ее. Я полагаю, что ей давали очень большую дозу – слишком большую для такой маленькой собачки.
CISUNA+@pitt.edu

Шнауцер Алекс выжил, но собака ветеринара умерла

2 апреля 2000. В 13 лет и 7 месяцев у нашего шнауцера Алекса началась хромота, из-за артрита. Ему было трудно вставать и ложиться. В начале ноября 1999 ему назначили Римадил. Сначала казалось, что он стал более подвижным и, действительно, Алекс стал себя вести более активно, чем до лечения. Поскольку "хороший" эффект "закрепился", нам захотелось узнать о необходимости продолжать лечение. Мы рассуждали так, если Алексу легче, то лучше давать лекарство. В пятницу, 28 января 2000, Алекс подошел ко мне и буквально упал. Его сердцебиение и дыхание были очень слабыми. Когда у него началось недержание стула, мы решили, что он и вправду умирает. Ближайшая скорая ветлечебница оживила его капельницами, но они не смогли различить ферменты печени, разжиженные вчетверо. Все выходные Алекс оставался под капельницей, и к понедельнику его состояние несколько стабилизировалось. Ферменты печени стали почти различимы при разжижении. В следующую пятницу сонограмма показала необычные "утолщения" в кишечнике и некоторые странности в печени и почках, однако опухоли обнаружены не были. Ветеринар-терапевт сказал, что пища Алекса должна содержать не более 5% белков и не более 4% жиров. Алекс отказался есть коммерческие корма, и я стал давать ему диетическое питание Хиллс с ограниченным содержанием белка. Алекс чудом выжил, ему очень понравилась его диета, которая состоит в основном из риса и хлеба с небольшим количеством мяса и овощей с витаминными и кальциевыми добавками. Так или иначе, я никогда не доверял Римадилу и никогда больше не давал его Алексу. Статья в Wall Street о Римадиле помогла нам осознать все. Одна неделя госпитализации и анализы стоили больше тысячи долларов, но жизнь Алекса дороже. Мы расстроены тем, что наш ветеринар не знал о побочных эффектах Римадила. Его пес, любимый лабрадор, умер внезапно примерно за две недели до того, как Алекс заболел. Он также принимал Римадил.
sjlamb2@aol.com

Если бы статья появилась раньше, то у Кейси не было бы побочных реакций

1 апреля 2000. Мы повезли нашего лабрадора-ретривера Кейси к ветеринару в начале марта, потому что она хромала, когда вставала после сна. Ей 5 лет, и весит она примерно 36 кг. Наш ветеринар прописал Римадил. Я не уверена относительно дозировки. Ее хромота уменьшилась после двух недель приема лекарства, но после завершения приема лекарства мы заметили, что она казалась подавленной или вялой, потеряла аппетит. Кейси даже отказывалась играть. Она пила много воды и просилась на улицу ночью. Потом дома произошли два неприятных случая. Я вызвала ветеринара, и анализ мочи показал высокое содержание глюкозы. Врачи подумали, что это диабет, но общий анализ крови показал чрезвычайно высокое содержание ферментов печени. Сонограмма показала, что печень сильно уменьшена. Врачи решили, что это побочная реакция на лекарство. После того, как мы закончили принимать лекарство, ее аппетит и тонус улучшились. Мы молимся, чтобы следующий анализ крови на ферменты показал улучшение. Страшно подумать, что мы чуть было не потеряли нашу красавицу! Мне очень жаль, что статья в Wall Street Journal не появилась раньше 13 марта (по иронии, это день рождения нашей собаки). Я никогда не дала бы ей это лекарство. Я думаю, что ее травмированная передняя нога пришла бы в норму своим чередом и без Римадила.
ducasey@home.com

Владелец питомника несет ответственность за информирование клиентов о Римадиле и предполагает, что его собака могла умереть из-за отравления Римадилом

30 марта 2000. Являясь владельцем питомника, я пытаюсь быть в курсе и интересуюсь вопросами применения Римадила, потому что множество собак принимает лекарства, которые мы даем в соответствии с инструкциями ветеринаров. Ваш сайт и статья Wall Street Journal весьма информативны. Удивительно то, что ни один из владельцев наших собак, которые принимали Римадил, не был предупрежден ветеринаром о серьезности побочных эффектов! Я не ветеринар и не претендую на это звание, но я чувствую большую ответственность перед клиентами. Именно поэтому я сообщил им о вашем сайте. Кроме того, у меня был 11-летний шелти, который умер вскоре после начала приема Римадила. Тогда, два года назад, я считал, что пес умер от старости. Теперь же я сомневаюсь в этом.
Bill Roessler, Legacy Boarding Kennel, Winston-Salem, NC K9CATMAN@aol.com

Римадил никогда не считается возможной причиной болезней

29 марта 2000. Наш боксер Леди скончалась в декабре 1999. В сентябре 1999 мы заметили, что ей трудно дышать, и повезли ее к ветеринару. Там сделали рентген и увидели что-то в легких. Врачи предположили пневмонию. Потом мы отвезли ее к нашему постоянному ветеринару, и он дал нам Римадил, потому что Леди было трудно двигаться. Ей было почти 12 лет. Сделали также УЗИ, но опухоли не были обнаружены. Врачи даже сделали анализ крови на грибок. Вскоре после начала приема Римадила у Леди начались проблемы. Сначала произошло то, что наш вет назвал «ударом». Она начала ходить кругами, кровь показалась в рвотных массах, моче и кале. У Леди было как минимум еще три «удара», как врачи это назвали, хотя мы думали, что это больше было похоже на судороги. Один ветеринар предположил, что у нее рак мозга, хотя официально этот диагноз не подтвердился. Однако врачи продолжали продавать нам Римадил. Поверьте мне. Мы потратили сотни долларов на эти пилюли. Мы заметили, что наш ветеринар начал избегать нас, когда мы приводили Леди. Мы слышали такие комментарии: «Качество жизни - важная проблема». Они оскорбляли Леди. В воскресенье 26 марта я читал старые статьи из "Уолл Стрит Джорнал" и увидел статью о Римадиле. Как может компания Pfizer выпускать подобное лекарство и не предупреждать ветеринаров о возможных побочных эффектах? Всю жизнь Леди, в течение 12 лет, мы доверяли нашему ветеринару; и теперь нам кажется, что, в конце концов, нашу собаку предали. Леди была нашей дочкой. С первого взгляда она становилась любимицей, она притягивала людей к себе. Мы и на миг не допускали, что она может страдать из-за лекарства – ведь мы возили ее к ветеринару два - три раза в неделю. Для многих собака – это низшая форма жизни, но не для нас. Наша собака была индивидуальностью, личностью, она обладала чувством юмора, любовью и верой в жизнь, И ее уничтожили, потому что кому-то не сообщили о проблемах, или кто-то предпочел проигнорировать их.
mwillis@wandtool.com

Преждевременная смерть собаки

20 марта 2000. Квиша – Акита-ину. Она была всей моей жизнью. Ей было 13 лет, и жить оставалось совсем немного. Жаль, что она не может жить вечно. Квиша была очень здоровой, сильной и гордой. Я любил ее больше всех на свете. С задними ногами у нее была небольшая проблема. Мне ненавистна была мысль об артрите, который, являясь причиной этого, когда-нибудь заставит ее слечь. Однажды я увидел рекламу по ТВ и подумал, мой бог, невероятно! Это замечательно! Это могло означать одно - больше времени с моим драгоценным другом! Все, мы идем к ветеринару. Одна таблетка 75 мг дважды в день; инструкция-вкладыш, где ничего толком не написано, и слова врача, которые я никогда не забуду: «Уже завтра вы заметите разницу». Да, он был прав. В течение следующих 10 месяцев я заметил множество разниц. Фактически, моя собака все еще была бы жива, если бы мне сказали о побочных эффектах. Он – ветеринар, я достаточно плачу ему, чтобы он знал такие вещи и говорил мне о них? Мой лучший друг умер 25 февраля 2000. Не знаю, зачем я встаю по утрам? Но, если встал, то сижу допоздна, потому что боюсь - больше не смогу подняться. Умереть от старости – это одно, но умереть, когда не пришло время, - невыносимо для тех, кто еще остался на этом свете.
tfl4872@montana.com

Семья пережила несколько смертей, включая смерть любимой собаки от побочных эффектов Римадила

13 марта 2000. Я уверена, что вы завалены почтой после публикации статьи о Римадиле на первой полосе Wall Street Journal. Я слышу об этом впервые. Мы не знали об опасности препарата - месяц назад потеряли собаку, в точности так, как описано в статье.

У собаки моей мамы, 12-летней овчарки, было медленнопрогрессирующее дегенеративное неврологическое нарушение задних конечностей. Функции органов и общее состояние были нормальными для ее возраста, но Душечка с трудом поднималась по лестнице. Ей назначили Римадил, и ее «восстановление» (за четыре часа!) было действительно чудом, которое мы видели в рекламе по телевидению.

Через несколько недель Душечка стала реже мочиться и потеряла аппетит, иногда она ела траву. Однажды ночью началась сильная рвота, собака не могла стоять, ее трясло. Как рассвело, мы сразу же повезли ее к врачу. Он осмотрел ее, и мы приняли очень болезненное решение усыпить Душечку. Это было похоже на удар, который вызвал приступ, и было ясно, что будет жестоко заставлять ее жить в подобном состоянии. Мы подумали, что «пришло время» и отпустили ее.

"В 1997 году наша семья потеряла моего брата - он умер от сердечной недостаточности; а отца в 1998 из-за рака. Потеря единственного компаньона моей мамы по вине фармацевтической компании - это уже выше наших сил. Если лекарство недостаточно хорошо для людей, так что же, пичкать им беззащитных животных?? Я не понимаю, почему Pfizer продолжает продавать этот препарат. Pfizer причинил животным смерть, а их владельцам – невыразимые страдания и горе, при этом загребая миллионы. Компания даже предлагала различные привилегии ветеринарам, выписывающим рецепты на этот препарат. Частое испытание «на всякий случай» является недостаточной и дорогостоящей альтернативой для потребителя, и насилием для наших животных. Продукт должен быть удален с рынка. Позор Пфайзеру!
Mari O'Neill; moneill@wordentertainment.com

Владелец Расти проклинает тот день, когда он услышал о Римадиле

14 марта 2000. Вчера я прочитал статью в Wall Street Journal и понял, что мы были невольно причастны к смерти нашего чесапик-бей-ретривера Рaсти. Он был крупным псом, почти 55 кг, и страдал тяжелым артритом. Когда мы впервые узнали о Римадиле, нам показалось, что этот препарат – чудо. По моей просьбе наш ветеринар назначил лекарство, которое мы ежедневно давали Рaсти в течение нескольких месяцев. Сначала, его выздоровление казалось волшебством – ему было 11 лет, а вел себя как щенок. Примерно через 6 месяцев развились все симптомы, описанные в статье – и самое худшее случилось незадолго до того, как мы приняли тяжелое решение усыпить Рaсти. У него начался жестокий понос, он шатался из стороны в сторону (от слабости), с трудом вставал и ходил, его рвало 1-2 раза в день. Было заметно, как от этих несчастий страдало его чувство собственного достоинства. Рaсти было всего лишь 12 лет, когда его усыпили в ноябре 1997. Каким бы прекрасным не был наш ветеринар, он не дал нам никакой литературы об известных побочных эффектах и не посчитал препарат причиной угасания Рaсти. Жаль, что мы просто не продолжили давать ему аспирин вместе с арахисовым маслом. Это могло бы продлить ему жизнь. Он был самым чудесным псом. Небольшое замечание. Моя сотрудница недолго давала своей собаке Римадил и, поскольку ее собака была намного моложе, распознала симптомы и заставила ветеринара сделать анализ печени. Отмена Римадила и должное лечение позволило ее собаке выздороветь. Я теперь проклинаю тот день, когда услышала о Римадиле.
lindakl@micron.net

Может ли одна доза Римадила вызвать удар?

14 марта 2000. Прочитав статью в Wall Street Journal, я тут же поняла, что вызвало преждевременную смерть нашей собаки. Ему был 14 лет, а я всего один раз дала ему Римадил. Утром я дала ему первую дозу Римадила, а по возвращении с работы нашла его свернувшимся клубочком на полу. Он не мог ни стоять, ни поворачивать голову, его рвало. Когда мы обратились к ветеринару, то посоветовал понаблюдать за собакой еще день. Тогда я спросила ветеринара, возможно ли, что это побочная реакция на лекарство, а он меня уверил, что нет, это, вероятнее всего, удар. После трех дней без улучшений и ужасных страданий, мы решили усыпить пса. Было очень тяжело, но все это можно было предотвратить. Я всегда подозревала, что это не простое совпадение.
Judy Surgen; jdsurgen@aol.com

Собака ветеринара не может передвигаться без Римадила

14 марта 2000. Шейди – моя собака. Я не знаю, сколько ей лет. Меня вызывали к беспризорной собаке с сильным кровотечением, которая лежала под припаркованным автомобилем. Я выманил ее оттуда и принес в свою ветеринарную больницу, которая находится за два квартала. Она получила физраствор внутривенно, противошоковый препарат и была госпитализирована. На следующий день ее владелец позвонил в приют для животных и описал ее. Ему рассказали, где находится собака, но он не оставил ни свое имя, ни телефонный номер. И не вернулся за Шейди.

Шейди была ранена, но не тяжело. У нее была уродливая опухоль на веке, а вся морда выглядела изможденной (Л.С.: в оригинале автор пишет о собачье морде, как написал бы о человечьем лице, которое может «посереть» от усталости, болезни и т.п.). Она все время старалась держаться неподвижно, все ее тело было одной сплошной раной. В сердце прослушивались умеренные шумы. Но она была такой тихой и дружелюбной, не причиняла никакого беспокойства. Мы стали ждать ее хозяина, но так как он не объявился в течение недели, мы решили забрать ее домой.

Думаю, что Шейди примерно 14 лет. Помесь ретривера, вероятно, стерилизованная, с тяжелой формой дисплазии тазобедренного сустава и больными суставами. Она не может передвигаться без Римадила. Я периодически делаю анализ крови, такой, который делается перед анестезией при удалении опухолей, и ее здоровье в порядке. Когда Шейди пропускает всего лишь одну дозу препарата, она начинает хромать.

Я назначаю Римадил своим пациентам, которым он нужен. Я всегда предлагаю сделать анализ крови перед началом лечения и рекомендую периодически делать анализы. Некоторые из моих клиентов предпочитают сделать анализ, другие – нет. В большинстве случаев Римадил продлевает жизнь собаки. По моему мнению, все зависит от собаки. К чему долгая жизнь, превратившаяся в бесконечную боль?
Dr. O; familypet1@aol.com

Римадил продолжали принимать, несмотря на классические симптомы. Собака умерла.

15 марта 2000. Я отвезла своего 12-летнего лабрадора к ветеринару, когда заметила, что ее моча стала темно-оранжевого цвета. Через пять дней УЗИ показало увеличенную печень, и собаке назначила курс антибиотиков. После чего последовало улучшение, она начала есть и стала активной. Мой ветеринар не сказал, что надо прекратить принимать Римадил, и я продолжила курс. Через три недели собака прекратила есть, появились понос и рвота. Я увидела статью о Римадиле в New London Day и немедленно отвезла собаку к ветеринару. Ей поставили капельницу и дали антибиотики. Но той же ночью она умерла во сне. Я думаю, что, если бы я не дала своей собаке Римадил, когда она заболела, то она, возможно, еще бы жила. Ее звали Мейбл, и из 20 собак, которые у меня когда-либо были, она была самой любимой.
dmcardle@snet.net

Что было бы, если бы я не прочитал Wall Street Journal? ..... Еще одна жертва?

16 марта 2000. В понедельник, 13 марта 2000, мы повезли нашего бретонского спаниеля Расти (15 с половиной лет) к ветеринару. Мы обеспокоились его хромотой. Расти уже принимал Cosequin для суставов. Мы думали, что, возможно, пришло его время. Наш ветеринар предложил назначить Римадил. Я спросил, есть ли у этого препарата побочные эффекты и как он сочетается с Cosequin.... Он не смог ответить на эти вопросы... Уже на следующий день у нашего Расти началась рвота. Я не придал этому внимания, потому что у пса слабый желудок. Когда я пришел на работу во вторник утром, я упомянул новый препарат, который нам назначил ветеринар. Кто-то посоветовал мне прочитать статью о Римадиле в Wall Street Journal, и я забеспокоился. Я немедленно прекратил давать препарат собаке и позвонил ветеринару..... Да, возможно это был побочный эффект..... Почему меня не предупредили? Что было бы, если бы мне не попалась эта статься? Мой любимый Расти пострадал бы от отсутствия информации? Слава Богу, что есть эта статья и рассказы владельцев в Интернете.
PCaber@jmsonline.com

Статья о Римадиле явилась причиной того, что хозяин собаки обнаружили, что EtoGesic также имеет побочные эффекты

16 марта 2000. Я прочитала статью в Wall Street Journal благодаря Animal Talk: Digest и вашему сайту. Я пишу о лекарственном препарате Etogesic, который недавно чуть не убил мою пожилую собаку. Мне жаль, что я не знала о побочных реакциях, о которых прочитала на вашем сайте. Мой ветеринар, зная мое отвращение к Римадилу и его побочным эффектам, предложил это лекарство в качестве альтернативы Римадилу моему далматинцу, страдающему артритом и спондилитом (Л.С.: воспаление всех или некоторых структурных элементов позвоночника). Меня не предупредили о возможных побочных эффектах. (Он принимал Дексаметазон, но видимых улучшений не было.) В течение недели (поначалу я не связала это с лекарством) его прохватил необычайно сильный понос (густой, кровавый, включая частицы слизистой кишечника). Все это буквально выстреливало из него. (Извините за наглядность). Я думала, что собака умирает. Проведя всю ночь у ветеринара, я отвезла его домой и стала делать инъекции физраствора, поскольку он не мог есть уже нескольких дней. Уже слабый от возраста и артрита, эта болезнь его чуть не прикончила, но он оправился, хотя и сильно сдал от такого тяжелого испытания. ТЕПЕРЬ я понимаю, посетив ваш сайт, что жидкость, которая текла у него из глаз, была также реакцией на препарат, хотя никогда об этом также не упоминалось. Очевидно, это причиняло собаке сильную боль, потому что он делал попытки укусить меня, когда я чистила ему глаза. Пес, кажется, идет на поправку, хотя боли все еще остаются. Само собой разумеется, мы вернулись к дексаметазону, я даю ему также добавки с глюкозамином. Сегодня ему исполнилось 14 лет. Я еще раз подчеркиваю - люди должны знать об этом. Наши друзья, которые так любят нас, так доверяют нам, не должны стать подопытными кроликами ради этой псевдо-панацеи.
Teresahfc@aol.com

Логан, наш прекрасный шелти

16 марта 2000. Я не слышала о статье в Wall Street Journal, пока муж не принес домой газету и не показал ее. Моей собаке Логану назначили Римадил для лечения артрита, когда ему было 12 лет. Эта красивая шетландская овчарка обожала делать все, что угодно - лишь бы вместе с нами. Логан был нашей «маленькой Лэсси», только красивее. Он так и не поправился после Римадила. Ветеринар продолжал говорить, что это старость – у меня никогда не было старой собаки, поэтому я верила. У собаки начался частый жидкий стул и рвота время от времени без видимой причины. Год спустя мы обратились к ветеринару по поводу поноса и рвоты, и тот назначил антибиотик. Четыре месяца спустя мы повезли собаку в срочную ветеринарную лечебницу по поводу неукротимой рвоты и поноса, а также нечто похожего на судорожные (эпилептические) припадки. Он даже не мог двигаться, и мы думали, что мы потеряли его. Ему поставили капельницу с физраствором, назначили Tagamet (Л.С.: препарат от изжоги и повышенной кислотности) и принудительное кормление, потому что он ничего не ел. Мы находились под постоянным наблюдением у вета, был сделан анализ ферментов печени, содержание которых оказалось повышено. Я спросил ветеринара, может ли Римадил был причиной этого; она ответила, что возможно, но, скорее всего, причина – возраст. Я прекратила давать ему Римадил, но он все еще был очень болен. Два месяца спустя Логан снова не мог подняться, страдал от сильных судорог, рвоты и поноса - ему сделали инъекции от предполагаемой инфекционной болезни, поставили капельницы с физраствором, но дома от лечения ему стало еще хуже. Через 4 месяца он опять тяжело заболел, и 27 июля 1999 собаку усыпили. Римадил начали давать 24 марта 1997, и Логан принимал его в течение 16 месяцев (до 12 июля 1998). Вскрытие не делали. Я разговаривала с ветеринаром от FDA и попросила у ветеринара Логана копию его записей лечения. Когда эти данные придут, я точно буду знать результаты анализов печени. По предложению ветеринара FDA я позвонила на фирму «Пфайзер», чтобы сообщить им о случившемся. Я, возможно, никогда наверняка не узнаю клинические результаты, но точно уверена, что Логан не заболел бы, если бы не Римадил. Я уверена, что препарат убил его.
rdbushno@worldnet.att.net

Две собаки одной семьи пострадали от побочных эффектов Римадила

24 марта 2000. 10-летний шнауцер моей сестры неожиданно умер 17 марта 2000 после проявления симптомов отравления Римадилом – рвоты, поноса, потери аппетита и крови в кале. Римадил был единственным новым компонентом его рациона, который он принимал несколько недель. Своему цвергшнауцеру я давала Римадил около недели, сразу после того, как этот препарат появился на рынке. Ветеринар назначил по 25 мг два раза в день. Тогда собаке было 9 лет. У него проявились такие же симптомы отравления. И Римадил также был единственным новым веществом. Хорошо, что я оказалась достаточно наблюдательной, чтобы распознать симптомы, посмотреть в сети и прекратить использование препарата. Моя собака выздоровела сразу после того, как я перестала давать лекарство. Прошло уже более двух лет, моя собака чувствует себя прекрасно. Хотя пример «единичный», ни я, ни моя сестра не были предупреждены о возможной опасности. Мне дали таблетки в пластиковой коробке без листка изготовителя - только наклейка, где было написано, что это таблетки Римадила 25 гр, и их нужно применять два раза в день. Слишком подозрительно, что собаки, которые чувствуют себя прекрасно, вдруг заболевают или даже умирают, когда в их жизни не появляется никакого нового фактора. Кроме Римадила Rx.
Nfay5823@aol.com

Смерть собаки из-за Римадила

25 марта 2000. В прошлую среду, 22 марта 2000 нам пришлось усыпить нашу собаку, помесь лабрадора и немецкой овчарки. Шебе было 11 лет, и примерно в течение 7 месяцев мы давали ей Римадил. В среду утром Шебе сделали УЗИ, которое показало большую опухоль в печени. Кроме того, ее печень и почки были буквально изрешечены клетками опухоли. Наш ветеринар провел двухнедельное лечение антибиотиками, сделал несколько анализов крови. Но Шеба отказывалась от еды, у нее были сильные желудочные боли, она потеряла более 4 кг, стала очень вялой и слабой. Она никак не могла восстановиться. В дополнение к Римадилу она также принимала Predinisone через день в течение нескольких лет. Наш ветеринар не сделал ни анализ крови, ни печени (рентгеноскопию), пока мы принимали Римадил. Нам никто не рассказал о серьезных побочных проблемах. Мы полагаем, наш ветеринар делал, то, что он считал подходящим, но, вероятно, он также не имел информации о предосторожностях при использовании Римадила. Мы получили жестокий урок, и нам жаль, что семь месяцев назад мы не сделали анализы, ничего не узнали о Римадиле. Если бы нам рассказали, то мы уверены, наша любимая Шеба была бы жива и сейчас.
utahpilot@aol.com

Четырехлетний грейхаунд истекал кровью, его парализовало после приема Римадила для послеоперационного лечения

27 марта 2000. В прошлом сентябре моего четырехлетнего грейхаунда Омара Бандита прооперировали после укуса собаки. Рана была относительно небольшой, но достаточно глубокой, поэтому потребовалась анестезия. Ему дали Римадил как часть лечения, и в течение нескольких часов началось кровотечение из раны, по всему телу пошли фиолетовые кровоподтеки, через поры начала сочиться кровь. Омар Бандит даже не мог подняться на задние лапы и, хотя его конечности реагировали на раздражители, у него началось недержание мочи и кала. По существу, он был парализован. Я вспомнил его реакцию на Римадил, который мы дали ему прошлой весной, и задал вопрос, давали ли ему этот препарат. (Раньше его лечили от кишечной инфекции, и Римадил был назначен для снятия дискомфорта. После одной дозы, которую мы ему дали дома, предыдущую дозу дали в ветлечебнице, он стал очень вялым и слабым, и я больше не давал ему это лекарство. К моему огромному сожалению, я не рассказал доктору о его реакции на препарат). Лекарство сразу перестали давать, в течение примерно недели кровотечение прекратилось, синяки исчезли (после массивного применения витамина К и т.п.). Но Омар так и не смог подниматься на задние лапы. Спустя две недели его усыпили. Я подозревал, что виноват Римадил. Теперь же после исследований я убежден, что Омар умер из-за него.
greygal@juno.com

Два самоеда по-разному отреагировали на Римадил. Один чуть не умер.

27 марта 2000. В прошлом ноябре моему 11-летнему самоеду назначили Римадил, после того, как я проконсультировалась с ветеринаром о его полезности. У соседки ее 14-летний самоед уже принимал Римадил. Она поклялась, что лекарство продлило жизнь собаки как минимум на три года. Мой ветеринар ничего не знал о побочных реакциях. На тот момент его поставщик отрицал наличие каких-либо проблем. Мой самоед, Джекко, принимала Римадил уже примерно три недели, когда она перестала есть, стала вялой и начала быстро терять вес. До приема Римадила она весила 36 кг. Сначала, меньше чем за неделю, она сбросила до 27 кг. Когда в пятницу я пришла домой с работы, а Джекко не встретила меня, я очень встревожилась. Муж сказал, что по его мнению, собака заболела. Я не смогла отвести ее к вету в субботу утром, потому что мне надо было на работу. А в воскресенье она лежала во дворе и как будто ждала смерти. Я срочно отправилась в скорую ветпомощь. Анализы крови показали сильное увеличение ферментов печени и почек, и крайне низкий уровень лейкоцитов. Джекко поставили капельницу и начали лечение антибиотиками. Ветеринар сказал мне, что она не проживет и недели. В понедельник собаку перевели к нашему ветеринару. В течение недели ей ставили капельницы и давали антибиотики. А в конце недели она начала есть по чайной ложечке специального диетического корма для поддержания больных почек. Хотя она восстанавливалась очень медленно, Джекко все-таки выздоровела. Мы посчитали ее воскрешение чудом. Ветеринар сказал, что он подозревал, что все это произошло из-за Римадила, и отговорил меня от его применения. Статья в Wall Street Journal была первой, которую увидел мой ветеринар и я, когда начала заниматься этой проблемой. Я связалась с FDA и Pfizer, чтобы сообщить о побочной реакции. Я счастлива, что Джекко рядом со мной, но меня не оставляет беспокойство о постоянной опасности Римадила. Вероятно, я сократила жизнь Джекко, вместо того, чтобы продлить ее.
susanm@merc-int.com

Не могу сказать ничего плохого о Римадиле, который назначается по необходимости. Таблетки Glyco-flex и Derma-caps тоже вроде помогают

2 февраля 2000. У меня 10-летний доберман Гретхен. Я понимаю, что она стареет. И вижу это. Она постоянно с нами, с нашей семьей, очень привязана ко мне. Два года назад мой ветеринар назначил ей Римадил. сказав, чтобы я давал его по необходимости. Я так и делал. За эти два года я только один раз повторно купил Римадил (20 штук). Не могу сказать ничего плохого по этому поводу. Но теперь Гретхен принимает Glyco-flex и Derma-caps. До того, как она их начала принимать, ее тазобедренные суставы "пощелкивали", когда она поднималась по лестнице. Сейчас этого уже не слышно. Прошел примерно месяц. Я боюсь давать ей Римадил, даю только тогда, когда ей необходимо. Во всем остальном ее здоровье прекрасное. Гретхен – самая лучшая собака, которая у нас когда-либо была.
gav-fam@msn.com

Оригинал - тут

Перевод с английского: Елена Сиротина,

0

3

Несчастные случаи от применения Римадила (по породам)
Подготовлено Jane и Bob Sinclair, bjsinclair@earthlink.net

Сообщения о побочных реакциях Римадила можно найти на многих вебсайтах. Наша выборка составлена из 115 свежих сообщений владельцев собак США, доступных на различных вебсайтах, из которых следует, что 36 пород и разные помеси испытали на себе неблагоприятные эффекты Римадила.

Следующая информация построена на анализе данных:

Собака умерла или была усыплена в 54 % данной выборки.
Возраст собак – от 15 месяцев до 16 лет.
Длительность приема – от одного дня до года.
Отмеченные симптомы : отсутствие аппетита, рвота, вялость, депрессия, стремление к изоляции , нарушения координации , спотыкающаяся, шатающаяся походка, внезапное падение, обморок, листериоз (Л.С.: зоонозная природно-антропургическая бактериальная инфекционная болезнь с фекально-оральным механизмом передачи возбудителя. Характеризуется полиморфизомом клинической картины с поражением заглоточных и других лимфатических узлов, часто с септицемией и поражением центральной нервной системы ) , бесцельное ползание, нарушения вестибулярного аппарата, недержание мочи и кала, одышка , понос, недержание мочи, расстройства мочеполовой системы и пр.
Отказ от еды и рвота – соответственно в 33 % и 32 % случаев.
Вялость, депрессия или стремление к изоляции - 24 %.
Вышеупомянутые симптомы устойчиво проявлялись в 10-17 % случаев.

Список пород
Эрдельтерьер
Акита-ину
Помесь американского пойнтера/английского сеттера
Американский пит-бультерьер
Бигль
Бишон фризе
Чау-чау
Коккер-спаниель
Помесь колли
Колли/гончая
Далматин
Доберман
Помесь добермана
Английский бульдог
Английский сеттер
Немецкая овчарка
Золотистый ретривер
Грейхаунд
Ирландский сеттер
Лабрадор/чау-чау
Лабрадор/грейхаунд
Лабрадор/овчарка
Лабрадор
Помесь лабрадора
Лхасский апсо
Мастиф
Карликовый пудель
Цвергшнауцер
Карликовый пинчер
Эльгхунд (норвежская лосиная лайка)
Бобтейл
Пемброк-вельш-корги
Мопс
Ротвейлер
Самоед
Шипперке
Шнауцер
Шелти
Помесь овчарки
Овчарка/хаски
Овчарка/маламут
Ши-тцу
Сибирский хаски
Помесь спрингер-спаниеля
Спрингер спаниель
Сенбернар
Терьер/пудель
Вест-хайлен-уайт-терьер

Перевод с английского: Елена Сиротина,

0

4

карпрофен | ppdb

0


Вы здесь » ветеринария для собак и кошек » Данные исследований. Статьи. » Нестероидные противовоспалительные препараты( Римадил)